I really do think it's a bit over the odds even asking me — Это уже чересчур! Как ты вообще мог просить меня об этом?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
over the odds — (informal) More than expected, normal, necessary, etc • • • Main Entry: ↑odd * * * over the odds british informal phrase more than the usual or expected price pay over the odds: The club will not pay over the odds to retain his services … Useful english dictionary
over the odds — UK INFORMAL ► more than something is really worth: »They paid way over the odds for their new offices. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
Over the Odds — Directed by Michael Forlong Produced by Alec Snowden Written by Ernest Player Rex Arundel Starring Marjorie Rhodes Glenn Melvyn Cyril Smith … Wikipedia
over the odds — ► over the odds Brit. (especially of a price) above what is generally considered acceptable. Main Entry: ↑odds … English terms dictionary
over the odds — British informal more than the usual or expected price pay over the odds: The club will not pay over the odds to retain his services. charge over the odds: They charge way over the odds for wine by the glass … English dictionary
pay over the odds — (for sth) UK INFORMAL ► to pay more for something than it is really worth: »Small businesses have always paid over the odds for office supplies. Main Entry: ↑pay … Financial and business terms
pay over the odds for sth — pay over the odds (for sth) UK INFORMAL ► to pay more for something than it is really worth: »Small businesses have always paid over the odds for office supplies. Main Entry: ↑pay … Financial and business terms
pay over the odds — If you pay over the odds, you pay too much or you pay more for something than it is really worth. She s willing to pay over the odds for an original Kelly handbag to add to your collection … English Idioms & idiomatic expressions
pay over the odds — British & Australian to pay more for something than it is really worth. It s a nice enough car but I m sure she paid over the odds for it. (often + for) … New idioms dictionary
over the odds — Brit. (especially of a price) above what is generally considered acceptable. → oddments … English new terms dictionary
Over the Edge: In Your House — Promotional poster featuring Ken Shamrock Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
